«

»

九月 11

102學年語花小書詞彙

台語 你欲去佗?

Lí beh khì-tó?

你要到哪裡?

有按怎無?

ū án-tsuánn–bô?

你怎麼了?

毋通細膩

m̄-thang sè-jī/lī

不要客氣!

有夠歹勢

ū-kàu pháinn-sè

真是抱歉!

客家語

(四縣腔)

恁久好無?

anˋ giuˋ hoˋ moˇ

你好嗎?

恁仔細!

anˋ ziiˋ se

(多謝doˊ qia)

謝謝!

正來尞!

zang loiˇ liau

(nang loiˇ liau )

再見!

請!

qiangˋ

請!

阿美語

(海岸阿美語)

nga’ay ho

打招呼

aray

awiday

謝謝!

arayom

再見!

makapahay

稱讚!

排灣語

(南排灣語)

keman a nga sun?

食飽袂?

maljimalji masalu

謝謝!

mainu sun?

你去哪裡?

djavadjavay

對不起!

布農

(郡群布農語)

mihumisang

祝福語(請好好活著)

uninang

謝謝!

namuhnang

pasadu

見面

sumanai

對不起!

卑南語

(南王卑南語)

inabayan

打招呼

semangalan

謝謝!

marepanauwa ta driya

再見!

sinabalan

問候

太魯閣

(德路固語)

Embiyax su hug

你好嗎?

Mhuway su balay

謝謝您!

Swayay ta da

再見!

Ini ta kla

對不起!

鄒語

(阿里山鄒語)

aveoveo yu

打招呼

tao nana  vu

稱讚

bumeamealu

再見!

pa’hikokoei

對不起!

魯凱族

(霧台魯凱語)

mwadringadringaisu

你好嗎?

maelanenga

謝謝!

ai-i sabau

再見!

sabau

對不起辛苦了!

泰雅族

(賽考利克語)

lokah su ga

你好嗎?

mhuway su

謝謝你!

sgagay ta la

再見了!

lokah su balay

你很厲害!

 

賽德克族

(德固達雅語)

Sndamac su bale

你好嗎?

Mhuwe su bale

謝謝你!

Swae ta hayan

再見!

 Malu su bale

你真棒!

西拉雅語 Tabe,Mariyang Wagi

madamu

日安

lalulug

謝謝!

mahanru

再見!

Tatalag tu Tainan

歡迎來到台南!

越南語 Xin chào

問候!

Cám ơn

謝謝!

Tạm biệt

再見!

Xin lỗi

對不起!

英文 How are you?

你好嗎?

Thank you!

謝謝!

Good   morning!

早安!

See you later.

待會見;再聯絡!